Sucher suchen ewig, Finder finden ständig.
Dann erkenne ich, daß es in Wirklichkeit kein Ziel gibt. Jedes scheinbare Ziel ist nur ein Orientierungspunkt am Horizont, der meinem Weg die Richtung gibt.
In Wirklichkeit ist der Weg das Ziel und das scheinbare Ziel nur das Ende des Weges und gleichzeitig der Anfang eines neuen Weges.
So erkenne ich auch, daß es sinnlos ist, so schnell wie möglich am Ziel sein zu wollen und genieße den Weg.

zitiert aus "Ihr Leben als Meisterwerk" von Kurt Tepperwein



Questo è un tentativo di tradurre la citazione:

I cercatori cerchano continuamente, i rinvenitori trovano sempre.
Poi riconosco che, in realtà, non c'è un una meta vera. Ogni meta apparente è solo un punto d'orientamento all'orizzonte, dando direzione al mio cammino.
In realtà il cammino stesso è la meta e la meta apparente è solo la fine del cammino e, allo stesso tempo, l'inizio di un cammino nuovo.
Così riconosco pure che non ha senso voler arrivare alla meta il più presto possibile e mi godo il cammino.

citato dal libro "La tua vita come capolavoro" di Kurt Tepperwein

col cortese permesso di Tepperwein Collection AG, FL - 9494 Schaan

Copyright © 1996 - 2007 by www.ferien-einsle.de

Die deutsche Web-Site finden Sie unter

Ferienwohnung Haus Einsle Füssen

La version française de cet site web se trouve sur

Appartement Maison de Vacances Einsle Fussen

For the English version of this web-site please visit 

Apartment Vacation Rental House Einsle Fussen